XXVI/24/2925.06.2026Kworum 15/156 uchwał2h 5min Wszystkie posiedzenia

Posiedzenie XXVI/24/29

zwyczajna · Sala Konferencyjna Urzędu Miasta w Piławie Górnej

Radni jednogłośnie udzielili wotum zaufania oraz absolutorium burmistrzowi za wykonanie budżetu za ubiegły rok. Przedstawiono również plany organizacji letniego wypoczynku dla dzieci oraz przyjęto program wspierania rodzin. Wśród podjętych decyzji znalazły się także środki na budowę nowego boiska treningowego i oczyszczenie rzeki Piławy.

Transkrypcja AI Analiza AI Protokół BIP
01

Otwarcie sesji.

Analiza Transkrypcji

Przewodniczący otworzył XXVI sesję Rady Miejskiej w Piławie Górnej IX kadencji oraz powitał radnych, burmistrza, zastępcę burmistrza, skarbnik, sekretarz, dyrektorów jednostek organizacyjnych, prezesa ZBM oraz pracowników urzędu.

Kluczowe punkty:
  • Otwarcie XXVI sesji Rady Miejskiej IX kadencji na podstawie art. 20 ust. 1 ustawy o samorządzie gminnym
  • Powitanie radnych, władz gminy, dyrektorów jednostek organizacyjnych i pracowników urzędu
Zapis Urzędowy (BIP)

Przewodniczący Rady Miejskiej o godzinie 8:30 oficjalnie otworzył XXVI sesję Rady Miejskiej w Piławie Górnej. Powitał zebranych radnych, kierownictwo urzędu, pracowników oraz zaproszonych gości. Był to wstępny, formalny punkt posiedzenia, rozpoczynający dalsze obrady.

02

Stwierdzenie prawomocności obrad.

Analiza Transkrypcji

Stwierdzono obecność 15 radnych, co stanowi 100% frekwencję oraz kworum niezbędne do podejmowania prawomocnych decyzji.

Kluczowe punkty:
  • Obecnych 15 radnych (100% składu)
  • Stwierdzenie kworum
Zapis Urzędowy (BIP)

Na podstawie listy obecności potwierdzono, że w sesji uczestniczyło 15 radnych. Przewodniczący stwierdził obecność wymaganej liczby osób, co oznacza, że rada mogła prawomocnie obradować i podejmować decyzje.

03

Przedstawienie porządku obrad.

Analiza Transkrypcji

Przewodniczący przedstawił informację o przesłaniu porządku obrad. Wobec braku uwag i wniosków o zmianę, porządek uznano za obowiązujący.

Kluczowe punkty:
  • Brak uwag radnych do przesłanego porządku obrad
  • Uznanie porządku obrad za obowiązujący
Zapis Urzędowy (BIP)

Radni otrzymali plan posiedzenia z odpowiednim wyprzedzeniem i nie wnieśli do niego żadnych uwag ani zmian. W związku z tym zaproponowany porządek obrad został przyjęty i stał się obowiązujący na czas całej sesji.

04

Przyjęcie protokołu z poprzedniej sesji.

Analiza Transkrypcji

Rada przyjęła protokół z poprzedniej (XXV) sesji Rady Miejskiej bez uwag.

Kluczowe punkty:
  • Protokół z sesji nr 25 był wyłożony do wglądu w biurze rady i w systemie posiedzenia.pl
  • Brak uwag – protokół przyjęty jednogłośnie w trybie statutowym
Zapis Urzędowy (BIP)

Radni przyjęli protokół z poprzedniej sesji Rady Miejskiej, ponieważ nikt nie zgłosił do niego żadnych zastrzeżeń. Wcześniej dokument był udostępniony do wglądu w Biurze Rady oraz w internecie.

05
PrzyjętaXXVI/117/26

Uchwała Nr XXVI/117/2026 z dnia 25 czerwca 2026 roku w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z wykonania budżetu Gminy Piława Górna za 2025 rok

Wynik15 — 0

Prostym językiem:

Rada Miejska formalnie zatwierdziła sprawozdanie finansowe oraz sprawozdanie z wykonania budżetu Gminy Piława Górna za 2025 rok. Jest to coroczna, obowiązkowa procedura podsumowująca i rozliczająca gospodarkę finansową miasta w minionym roku. Uchwała potwierdza prawidłowość przedstawionych dokumentów księgowych i stanowi krok w procedurze absolutoryjnej dla władz gminy.

Kluczowe zmiany:
  • Zatwierdzenie sprawozdania finansowego Gminy Piława Górna za 2025 rok (w tym bilansu, rachunku zysków i strat oraz informacji dodatkowej)
  • Zatwierdzenie sprawozdania z wykonania budżetu gminy za rok 2025
  • Wejście uchwały w życie z dniem podjęcia (25 czerwca 2026 r.)
Finanse
Formalne rozliczenie i zamknięcie budżetu gminy za rok 2025; uchwała nie nakłada nowych obciążeń finansowych na mieszkańców ani nie modyfikuje bieżących wydatków.
Społeczeństwo
Zwiększenie przejrzystości zarządzania środkami publicznymi poprzez formalną weryfikację i akceptację realizacji ubiegłorocznych planów budżetowych przez radnych.
06

Rozpatrzenie sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z wykonania budżetu

Analiza Transkrypcji

Rada rozpatrzyła informację o stanie mienia komunalnego przedstawioną przez inspektor Jolantę Szymańską oraz sprawozdanie finansowe i sprawozdanie z wykonania budżetu za 2025 r. przedstawione przez skarbnik Martę Brzuszkiewicz. Odczytano pozytywną opinię Regionalnej Izby Obrachunkowej we Wrocławiu oraz pozytywną opinię Komisji Rewizyjnej i komisji stałych. Budżet zrealizowano z dochodami 47,7 mln zł (86,63%) i wydatkami 47,9 mln zł (84,16%), a deficyt wyniósł 233,4 tys. zł.

Kluczowe punkty:
  • Stan mienia komunalnego na dzień 31.12.2025 r. wynosił 154 122 129,32 zł
  • Wykonanie dochodów budżetu na poziomie 47 734 344,76 zł (86,63% planu), a wydatków na poziomie 47 967 759,81 zł (84,16%)
  • Deficyt budżetowy wyniósł 233 415,05 zł wobec planowanego blisko 1,9 mln zł
  • Zadłużenie gminy wyniosło 5 650 000 zł (bezpieczny poziom zadłużenia, brak zobowiązań wymagalnych)
  • Pozytywna opinia RIO we Wrocławiu (uchwała nr 15 z 22 kwietnia 2026 r.) oraz pozytywna opinia Komisji Rewizyjnej i komisji stałych
Zapis Urzędowy (BIP)

Radni zapoznali się ze stanem mienia komunalnego, sprawozdaniem finansowym oraz realizacją budżetu gminy za 2025 rok, a także z opiniami Regionalnej Izby Obrachunkowej i komisji rady. Do przedstawionych dokumentów nikt nie zgłosił uwag ani pytań w dyskusji. W głosowaniu Rada Miejska jednogłośnie zatwierdziła sprawozdanie finansowe wraz ze sprawozdaniem z wykonania budżetu za miniony rok.

07
PrzyjętaXXVI/118/26

Uchwała Nr XXVI/118/2026 z dnia 25 czerwca 2026 roku w sprawie udzielenia absolutorium Burmistrzowi Pilawy Górnej z tytułu wykonania budżetu Gminy Piława Górna za 2025 rok

Wynik15 — 0

Prostym językiem:

Rada Miejska oficjalnie zatwierdziła sprawozdanie finansowe i udzieliła Burmistrzowi Piławy Górnej absolutorium za 2025 rok. Oznacza to, że radni oraz Regionalna Izba Obrachunkowa pozytywnie ocenili sposób gospodarowania gminnymi pieniędzmi i wykonanie zeszłorocznego budżetu.

Kluczowe zmiany:
  • Udzielenie Burmistrzowi Piławy Górnej absolutorium z tytułu wykonania budżetu za 2025 rok
  • Formalne rozliczenie i zamknięcie wykonania gminnego budżetu za 2025 rok na podstawie pozytywnych opinii Komisji Rewizyjnej oraz RIO
Finanse
Potwierdzenie prawidłowego, celowego i zgodnego z prawem wydatkowania środków z budżetu gminy w 2025 roku.
Społeczeństwo
Wzrost przejrzystości działań władz lokalnych oraz potwierdzenie zaufania organu stanowiącego do organu wykonawczego gminy.
08

Organizacja wypoczynku letniego dzieci i młodzieży na terenie gminy.

Analiza Transkrypcji

Inspektor ds. oświaty Magdalena Kochowska przedstawiła szczegółowy program wypoczynku letniego dla dzieci i młodzieży w gminie Piława Górna, realizowany w lipcu przez TPD (placówka wsparcia dziennego w szkole) oraz w sierpniu przez Miejski Ośrodek Kultury i Bibliotekę.

Kluczowe punkty:
  • W lipcu zajęcia prowadzi Oddział Miejski TPD w ramach placówki wsparcia dziennego („Lato bez nudy – aktywnie i kreatywnie”)
  • W sierpniu akcję „Lato w mieście” organizuje Miejski Ośrodek Kultury i Biblioteka
  • W programie m.in. wycieczki (Wojsławice, Jaworzyna Śl., Dzierżoniów, Kłodzko, Złoty Stok, Wrocław, Szczawno-Zdrój, Srebrna Góra), warsztaty tematyczne i zajęcia sportowe na orliku
Zapis Urzędowy (BIP)

Inspektor ds. oświaty Magdalena Kochowska przedstawiła radnym informację o organizacji letniego wypoczynku dla dzieci i młodzieży na terenie gminy. Radni nie zgłosili żadnych pytań ani uwag do zaprezentowanego sprawozdania i przyjęli je do wiadomości.

09

Informacja Burmistrza o działaniach podjętych między sesjami.

Analiza Transkrypcji

Burmistrz Krzysztof Chudyk poinformował o bieżących działaniach, w tym o podpisaniu umów na termomodernizację budynków Wąska 12 i Piastowska 22, biegu Piławska Skała, pozyskaniu dotacji (plac zabaw przy żłobku – 300 tys. zł, melioracja i droga rolna Kośmin – 275,5 tys. zł, remiza OSP – 513,4 tys. zł), podpisaniu umowy na budowę boiska treningowego (2,195 mln zł) i oświetlenia Orlika oraz organizacji Dni Piławy Górnej.

Kluczowe punkty:
  • Rozpoczęcie robót termomodernizacyjnych w budynkach Wąska 12 i Piastowska 22
  • VII edycja biegu Piławska Skała z rekordową frekwencją ponad 270 uczestników
  • Pozyskane dofinansowania: 300 tys. zł na plac zabaw przy żłobku, 275 475 zł z UMWD (rowy melioracyjne i droga rolna), 513 384 zł na remizę OSP
  • Podpisanie umowy z firmą Dabro-Bud na budowę boiska treningowego (wartość 2 195 000 zł) oraz umowy na modernizację oświetlenia Orlika
  • Wnioski po Dniach Piławy Górnej na Orliku dotyczące ochrony nowej murawy głównego boiska
Zapis Urzędowy (BIP)

Burmistrz Krzysztof Chudyk przedstawił radnym sprawozdanie ze swojej działalności w okresie między sesjami. Radni nie mieli żadnych pytań do przedstawionych informacji. Szczegółowy wykaz podjętych działań został dołączony do protokołu w formie załącznika.

10
PrzyjętaXXVI/119/26

Uchwała Nr XXVI/119/2026 z dnia 25 czerwca 2026 roku w sprawie przyjęcia Gminnego Programu Wspierania Rodziny w Gminie Piława Górna na lata 2026 – 2028

Wynik15 — 0

Prostym językiem:

Uchwała przyjmuje Gminny Program Wspierania Rodziny na lata 2026–2028. Dokument określa zasady i kierunki pomocy dla rodzin borykających się z trudnościami opiekuńczo-wychowawczymi, by zapobiegać umieszczaniu dzieci w pieczy zastępczej. Mieszkańcy w trudnej sytuacji życiowej mogą liczyć m.in. na profesjonalną pomoc asystenta rodziny oraz wsparcie placówki dziennej dla dzieci.

Kluczowe zmiany:
  • Wprowadzenie ramowego planu wspierania rodzin w gminie Piława Górna na lata 2026–2028
  • Kontynuacja indywidualnego wsparcia rodzin przez asystenta rodziny w ich miejscu zamieszkania
  • Zapewnienie opieki, pomocy w nauce i rozwoju zainteresowań dzieci w Środowiskowym Ognisku Wychowawczym
  • Skupienie działań profilaktycznych na zapobieganiu kryzysom rodzinnym oraz ułatwianiu powrotu dzieci z pieczy zastępczej do rodzin biologicznych
Finanse
Program finansowany jest ze środków własnych gminy oraz funduszy i dotacji zewnętrznych; nie nakłada na mieszkańców żadnych dodatkowych opłat.
Społeczeństwo
Poprawa funkcjonowania rodzin zagrożonych kryzysem, wzmocnienie kompetencji rodzicielskich oraz ochrona dzieci przed wykluczeniem społecznym i sieroctwem społecznym.
11
PrzyjętaXXVI/120/26

Uchwała Nr XXVI/120/2026 z dnia 25 czerwca 2026 roku w sprawie dokonania zmian w budżecie Gminy Piława Górna na rok 2026

Wynik15 — 0

Prostym językiem:

Uchwała aktualizuje budżet gminy na 2026 rok, zwiększając dochody i wydatki o niemal 790 tys. zł. Dodatkowe fundusze pozwolą m.in. na budowę drogi dojazdowej KOŚMIN, modernizację magazynu obrony cywilnej przy remizie OSP oraz dofinansowanie modernizacji Orlika. Zaplanowano także wsparcie projektów edukacyjnych, remont rynien w szkole oraz działania aktywizujące dla seniorów.

Kluczowe zmiany:
  • Zwiększenie planu dochodów i wydatków budżetowych o kwotę 789 627,13 zł
  • Utworzenie zadania inwestycyjnego budowy drogi dojazdowej do gruntów rolnych „KOŚMIN” (wspartego dotacją z Sejmiku Województwa)
  • Przeznaczenie środków na rozbudowę i modernizację gminnego magazynu ochrony ludności w remizie OSP (863 084 zł)
  • Przesunięcie 200 000 zł na modernizację kompleksu sportowego „Orlik 2012” i budowę boiska treningowego
  • Dofinansowanie zakupu nowego radiowozu dla Komendy Powiatowej Policji w kwocie 10 000 zł
  • Sfinansowanie remontu w Szkole Podstawowej (izolacja i rynny) oraz realizacji projektów edukacyjnych i senioralnych
Finanse
Budżet gminy wzrasta po stronie dochodów (do 42,16 mln zł) i wydatków (do 44,00 mln zł) o 789 627,13 zł, w tym dzięki pozyskanym dotacjom zewnętrznym; nie wpływa bezpośrednio na lokalne podatki i opłaty mieszkańców.
Społeczeństwo
Poprawa bezpieczeństwa mieszkańców dzięki inwestycjom w ochronę ludności i wsparciu policji, lepsze warunki edukacyjne i rekreacyjne (modernizacja Orlika, placówki oświatowe) oraz wsparcie seniorów.
12
PrzyjętaXXVI/121/26

Uchwała Nr XXVI/121/2026 z dnia 25 czerwca 2026 roku zmieniająca uchwałę w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Piława Górna na lata 2026-2035

Wynik15 — 0

Prostym językiem:

Uchwała aktualizuje Wieloletnią Prognozę Finansową Gminy Piława Górna na lata 2026–2035, dostosowując planowane dochody, wydatki i limity finansowe do bieżących potrzeb budżetowych. Zmiany obejmują harmonogramy i nakłady na kluczowe gminne inwestycje oraz przedsięwzięcia bieżące w perspektywie wieloletniej. Dokument określa również bezpieczne wskaźniki spłaty długu gminy, który ma zostać całkowicie spłacony do 2035 roku.

Kluczowe zmiany:
  • Zaktualizowano wielkości dochodów (42,16 mln zł w 2026 r.) i wydatków (44,00 mln zł w 2026 r.) oraz poziom deficytu (1,84 mln zł), który zostanie sfinansowany z wolnych środków i nadwyżki z lat ubiegłych
  • Ustalono plan spłaty zadłużenia gminy (4,9 mln zł na koniec 2026 r.) z terminem całkowitego rozliczenia w 2035 roku
  • Zaktualizowano limity wydatków na kluczowe inwestycje, m.in. budowę kanalizacji sanitarnej przy ulicach: Sienkiewicza, Cichej, Niecałej, Zielonej i Młynarskiej oraz modernizację kompleksu sportowego ORLIK przy ul. Kościuszki
  • Zabezpieczono finansowanie na programy społeczne i ekologiczne, w tym dotacje na wymianę pieców 'Ciepłe Mieszkanie', funkcjonowanie miejsc w żłobku z programu 'Aktywny Maluch' oraz projekt 'Cyberbezpieczny Samorząd'
Finanse
Dostosowuje budżet wieloletni do bieżących wpływów i wydatków; w 2026 roku deficyt wyniesie ok. 1,84 mln zł i zostanie pokryty z oszczędności z lat ubiegłych, bez zaciągania nowych kredytów.
Społeczeństwo
Umożliwia kontynuację wsparcia opieki nad dziećmi (nowe miejsca w żłobku, edukacja przedszkolna) oraz rozwój bazy sportowo-rekreacyjnej dla mieszkańców (modernizacja Orlika i boisk).
Środowisko
Wspiera ochronę środowiska poprzez finansowanie rozbudowy sieci kanalizacji sanitarnej w rejonie kilku ulic oraz dotacje dla mieszkańców na wymianę pieców i termomodernizację w ramach programu Ciepłe Mieszkanie.
13
PrzyjętaXXVI/122/26

Uchwała Nr XXVI/122/2026 z dnia 25 czerwca 2026 roku w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie z Państwowym Gospodarstwem Wodnym Wody Polskie porozumienia na udrożnienie rzeki Piławy w granicach administracyjnych Piławy Górnej

Wynik15 — 0

Prostym językiem:

Uchwała umożliwia podpisanie porozumienia z Wodami Polskimi w celu oczyszczenia i udrożnienia rzeki Piławy na terenie miasta. Z koryta rzeki usunięte zostaną śmieci, zatory, osady oraz nadmierna roślinność. Działanie to poprawi przepływ wody i zwiększy bezpieczeństwo przeciwpowodziowe mieszkańców przy niewielkim wkładzie własnym gminy.

Kluczowe zmiany:
  • Zgoda na zawarcie formalnego porozumienia z PGW Wody Polskie w sprawie udrożnienia rzeki Piławy
  • Zaplanowanie prac oczyszczających koryto rzeki na całej długości w granicach administracyjnych miasta
  • Podział kosztów zadania: 65 000 zł pokryją Wody Polskie, a gmina dołoży 1 949,97 zł
Finanse
Wydatkowanie z budżetu gminy kwoty 1 949,97 zł brutto przy wsparciu Wód Polskich w wysokości 65 000,00 zł brutto; brak bezpośrednich kosztów dla mieszkańców.
Społeczeństwo
Zwiększenie bezpieczeństwa mieszkańców poprzez zmniejszenie ryzyka podtopień oraz poprawa estetyki przestrzeni nadrzecznej w mieście.
Środowisko
Poprawa przepustowości koryta rzeki oraz stanu środowiska wodnego dzięki usunięciu śmieci, osadów i zatorów roślinnych.
14

Wnioski i zapytania radnych.

Analiza Transkrypcji

Przewodniczący przedstawił informację o wniosku radnego Marcina Fiora dotyczącym zmiany oznakowania przejść dla pieszych na ul. Piastowskiej na znaki fluorescencyjne oraz o skierowanym do policji wniosku o zwiększenie liczby patroli w miejscach zagrożonych.

Kluczowe punkty:
  • Wniosek radnego Marcina Fiora o montaż fluorescencyjnych znaków D-6 na ul. Piastowskiej przekazany do Zarządu Dróg Powiatowych
  • Wniosek Rady Miejskiej do KPP w Dzierżoniowie o zwiększenie liczby patroli w wytypowanych miejscach gminy
Zapis Urzędowy (BIP)

Przewodniczący Rady poinformował o przekazaniu do Zarządu Dróg Powiatowych wniosku radnego Marcina Fiora o zamontowanie lepiej widocznych, fluorescencyjnych znaków przy przejściach dla pieszych na ulicy Piastowskiej. Ponadto Rada Miejska zwróciła się do policji w Dzierżoniowie o zwiększenie liczby patroli w miejscach, w których najczęściej dochodzi do zakłócania porządku na terenie gminy.

15

Sprawy różne.

Analiza Transkrypcji

Przewodniczący przedstawił kalendarium zbliżających się wydarzeń w gminie (zakończenie roku szkolnego, spotkanie ws. planu ogólnego, otwarcie stadionu i jubileusz 80-lecia KS Piławianka z gośćmi z miast partnerskich Kriftel i Airaines, turnieje na Orliku, Festiwal Baszowski, obchody Powstania Warszawskiego). Radny Arnold Kordasiewicz zgłosił wniosek mieszkańców o próg zwalniający lub ograniczenie prędkości na ul. Staszica przy przedszkolu.

Kluczowe punkty:
  • Zapowiedź spotkania z urbanistą dot. planu ogólnego gminy
  • Uroczystości otwarcia stadionu i 80-lecia KS Piławianka (27 czerwca) z udziałem delegacji partnerskich z Niemiec (Kriftel) i Francji (Airaines)
  • Wydarzenia wakacyjne: Lato w mieście, turnieje na Orliku, piknik w Gladishofie, obchody rocznicy Powstania Warszawskiego
  • Wniosek radnego Arnolda Kordasiewicza ws. spowolnienia ruchu (próg zwalniający lub znak) na ul. Staszica przy przedszkolu
Zapis Urzędowy (BIP)

Przewodniczący Rady Miejskiej przedstawił harmonogram nadchodzących wydarzeń w gminie, zapowiadając m.in. spotkanie w sprawie Planu Ogólnego, uroczyste otwarcie Stadionu Miejskiego z okazji 80-lecia KS Piławianka oraz wakacyjne atrakcje dla dzieci i młodzieży. Poinformowano także o planowanych na lipiec i sierpień wydarzeniach sportowych, kulturalnych i patriotycznych. Ponadto radny Arnold Kordasiewicz poruszył kwestię możliwości montażu progu zwalniającego na ulicy Staszica w pobliżu przedszkola.

16

Zamknięcie sesji.

Analiza Transkrypcji

Przewodniczący zamknął XXVI sesję Rady Miejskiej w Piławie Górnej IX kadencji.

Kluczowe punkty:
  • Zamknięcie obrad XXVI sesji Rady Miejskiej
Zapis Urzędowy (BIP)

Przewodniczący Rady Miejskiej podziękował uczestnikom za udział w obradach. O godzinie 10:35 oficjalnie zakończył XXVI sesję Rady Miejskiej w Piławie Górnej.